Warum „Flor do Lácio“? Die Geschichte hinter dem Namen

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, woher der Name „Flor do Lácio“ stammt, liegt die Antwort in einem sehr bekannten Vers der brasilianischen Literatur.

Ende des 19. Jahrhunderts schrieb der Dichter Olavo Bilac ein Sonett namens „Língua Portuguesa“, das damit beginnt, das Portugiesische als „die letzte Blume des Latiums“ zu bezeichnen. Latium (oder Lácio auf Portugiesisch) ist die Region in Italien, in der Rom entstand – und mit ihr das Latein, die Sprache, aus der sich Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und viele andere entwickelten.

Die Idee des Gedichts ist einfach und schön: Unter allen Sprachen, die im Laufe der Jahrhunderte aus dem Lateinischen hervorgingen, war das Portugiesische eine der jüngsten – die „letzte Blume“, die aus jener alten Wurzel erblühte. Eine neue Sprache, aber mit einem sehr langen Erbe im Hintergrund.

Warum dieser Name für unser Produkt Sinn ergibt

Wenn Sie brasilianisches Portugiesisch lernen – sei es, um hier zu arbeiten, eine Familie zu gründen oder einfach im Alltag zu leben, ohne auf einen Übersetzer angewiesen zu sein –, kultivieren Sie in gewisser Weise dieselbe Blume. Es ist keine einfache Sprache, keine kleine Sprache: Es ist eine Sprache mit tiefen Wurzeln, die von mehr als 260 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen wird und voller Nuancen steckt, die erst dann einen Sinn ergeben, wenn man sie hört, praktiziert und laut Fehler macht.

Der Name „Flor do Lácio“ trägt diese Idee in sich: Sie lernen nicht einfach nur eine Liste von Wörtern auswendig. Sie lassen nach und nach eine Sprache mit jahrhundertelanger Geschichte in Ihrem eigenen Mund aufblühen.

Wenn Sie die App noch nicht ausprobiert haben, genau das ist unser Ansatz: echte Gespräche auf brasilianischem Portugiesisch üben – keine isolierte Grammatik, keine Karteikarten, sondern das Portugiesische, das Sie wirklich im Uber, bei der Arbeit oder beim Sonntagsessen mit der Familie eines Bekannten verwenden werden.